ANGEKOMMEN IN CHINA - TRIP TO ASIA � THE QUEST FOR HARMONY

Donnerstag, 3. November 2005, 01:46

Verfasst von Regisseur Thomas Grube in BEIJING, 2.FILM PRODUCTION | ON TOUR

Airport Peking im Smog

Tourmanager Donagh Collins and Andreas Pernau

1.30 chinesischer Zeit! Ankunft in Peking. Nebel, oder ist es Smog? Der Jumbo muss erstmal eine Runde um den Flughafen fahren. Es scheint kein Gate zur Verf�gung zu stehen. Als wir aussteigen merken wir, dass ein eigenes Terminal f�r uns gefunden wurde, kein anderer Mensch ist zu sehen. Wir sind allein am Flughafen! Es ist Smog. Die Luft erinnert mich an das alte Ostberlin. Um 3 Uhr Ankunft im Hotel, um 4 Uhr letzte Besprechung f�r den morgigen Drehtag. Jetzt ins Bett um 8 Uhr geht es weiter! An die chinesische Mauer.

Kommentare (4) +++ Trackback (1)

Ein ungew�hnlicher FlugMitten in Peking

Trackbacks:

Trackback f�r spezifische URI dieses Eintrags

"TRIP TO ASIA": Making of ... per Blog
Vor gut einem habe ich an dieser Stelle �ber "Rhythm is it" berichtet", ein Dokumentarfilm �ber das Education-Projekt der Berliner Philharmoniker. Getragen von der Begeisterung des Publikums und von einer Mundpropaganda-Welle l�uft der Film, der im Ju

Weblog: vm-people blog
Aufgenommen: Nov 04, 10:21

Kommentare:

+++ Nr. 1 +++

verfasst von Matthias (http://www.matthiasmelzer.com) am 03.11.2005 um 02:06

Da schaut man mal eine Sekunde nicht rein und schon sind 3 neue Artikel drin. Es ist echt als ob man dabei w�re. Da m�chte man fast, dass Ihr rund um die Uhr posted, immer wieder neue News, die wir Daheimgebliebenen aufsaugen k�nnen.

Ich kanns kaum erwarten, dass es weiter geht.

(Antworten)

+++ Nr. 1.1 +++

verfasst von Karl-Heinz Pohl am 03.11.2005 um 14:30

Kein Kommentar zum vorherigen Eintrag, nur zur falschen Schreibweise von Peking unter dem dicken Header "Trip to Asia":
Peking wird nach offizieller chinesischer Schreibweise "Beijing" geschrieben (nicht Bejing), was hei�t: n�rdliche Hauptstadt.

(Antworten)

+++ Nr. 1.1.1 +++

verfasst von trip to asia webdeveloper team am 03.11.2005 um 16:41

Man lernt nie aus. Vielen Dank f�r den Hinweis. Der Fehler wurde nat�rlich gleich behoben.

(Antworten)

+++ Nr. 1.1.1.1 +++

verfasst von Karl-Heinz Pohl (http://www.sinologie.uni-trier.de/mitarbeiter/pohl.html) am 03.11.2005 um 20:26

Man lertnt tats�chlich nie aus, siehe das Konfuzius-Zitat.
Allerdings, anders als Sir Simon Rattle war Konfuzius kein Engl�nder, also damals auch nicht englisch- sondern chinesischsprechend. Insofern darf man sein Chinesisch auch getrost ins Deutsche �bertragen. Die Stelle, die auf der Filmseite zitiert wird, gibt es in x verschiedenen deutschen �bersetzungen. Hier die g�ngige von Richard Wilhelm: Konfuzius sprach: "Das Alte �ben und das neue kennen: dann kann man als Lehrer gelten."

(Antworten)

Ansicht der Kommentare: (Linear | Verschachtelt)