Nach einer etwas längeren Funkstille, kommt nun wieder ein wenig Schwung in das Online-Tagebuch. Gestern haben Julia und ich ein Praktikum bei Boomtown Media begonnen und wurden ganz herzlich vom ganzen Team empfangen. Viel Zeit zum plauschen ist aber nicht, da Regisseur Thommy bereits in den Startlöchern steht, um endlich im Schnittstudio loszulegen. Eine meiner ersten Aufgaben bestand darin, einen Chinesisch-Übersetzer zu konsultieren, um die letzten in Asien geführten Interviews transkribieren zu lassen. Als Sinologiestudent im 4. Semester betrachte ich diese Übersetzungstätigkeiten mit besonderem Interesse, da es für mich in Zukunft wohl noch öfter eine Rolle spielen wird. Leider kann ich mit meinen bisher erlernten Chinesischkenntnissen – ich hoffe meine Dozenten lesen das hier nicht - diese Aufgabe noch nicht übernehmen und konzentriere mich auf die letzten englischen Interviewfetzen. Bis zum 1. April werde ich nun hier bei Boomtown Media versuchen, alle Bereiche kennen zu lernen, um möglichst viel darüber zu lernen, wie die bewegten Bilder in die Kamera, danach auf die Leinwand und von da auf eine DVD kommen. Den Umfang eines solchen aufwendigen Projektes konnte ich bereits im Sommer 2005 erahnen, als ich während eines Sprachkurses in Shanghai einen Teil des Drehteams am wunderschönen Shanghai Oriental Art Centers getroffen habe. Ihre Aufgabe war es in äußerst begrenzter Zeit einen Drehplan für den Konzertsaal zu erstellen und besondere Locations in der Umgebung ausfindig zu machen. Meine Co-Praktikantin Julia hat dagegen ihr Studium bereits abgeschlossen und hat die Chance ein halbes Jahr hier in Berlin bei Boomtown zu bleiben (wirklich beneidenswert!). Dabei unterstützt sie Assistentin Stefanie Grube bei der Bewältigung der „Nachbeben“ von Rhythm is it! wie auch bei der gesamten Organisation des kreativen Chaos.